四、12.不吐不快：翻译参考
书迷正在阅读：文豪野犬 同人 太中集 , 星星落在你眼底 , 他来时，风也温柔了 , 始祖小姐的学习日记01校园之旅 , 转生成猪的我，突破只能靠双修 , HP之和平时代的里德尔教授 , 五月二十九 , 宜兰人的精神(音乐篇) , 被臭脚同学玩弄J8 , 我们都没再爱过别人 , 西域血腥爱情故事 , 随笔
段落一 原文 「Asyouknow,I’mLilyLi’shomeroomteacher,aswelsArielLiu’snguagetutor.Iknowclearlymyresponsibilitiesandobligations.Ihavealreadymaed,notjustonce,IamfullyawareofbeingobligatedtodowhatIhavetodo,aotakeanypracticalmeasures—andevenassistintakiions,providedmypresenecessary.Thisittee,heless,kepthinderingmefromfulfillingmyduty.Andnow,President,YourHonor,ishere.Iwouldliketoreiteratemydisappoioallofyou—」 翻译 「诚如各位所知，我是李敏宁Lily的导师；同时是刘可蓉Ariel的英语指导老师。我十分清楚自己的责任与权责。我已明确表示，且不只一次，充分理解自己该做的事、责无旁贷；并且，准备好采取任何实际行动──要是采取法律动作，亦会从旁协助，如果本人必须在场。本委员会，纵使我已再三声明，仍不断妨碍我履行职责。既然现在，校长，nV士，您在场。我想重申：对你各位大失所望──」 ================================================================