第四话 双面教师

    「Ihaveadreamthatohisnationwillriseupandliveoutthetruemeaningofitscreed:"Weholdthesetruthstobeself-evident,thatallmenarecreatedequal."」

    IHaveaDream，我有一个梦，是一九六○年美国黑人民权运动领袖马丁·路德·金恩博士的演讲文。这篇出现在我高一英文课本里。

    今天的第一堂课，是英文课，老师正在讲台上一段一段地朗诵。而现在的我，根本没心思上课！我手扶着下巴，头微转向左边，注视着窗外蓝天的漂云。我想着游助，不知待会儿在校长室会有什麽大事发生？时间过得真慢！赶快下课吧！这是我头一回迫不及待地等着下课──

    「孔文彬？孔文彬！」英文老师大声点名。我瞄他一眼，「啊」的一声回应，极是冷淡。老师手叉着腰，责怪道：「你今天是怎麽了？上课这麽不专心！不像平日品学兼优的你啊──」

    我「唉」的一叹，从座位上缓缓站起，主动提道：「老师，您是要我翻译IhaveadreamthatonedayeveeofMississippi,astateswelteringwiththeheatofinjustice,swelteringwiththeheatofoppression,willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice.这段课文吧？」

    英文老师神sE剧变，张口呆